https://www.rockler....emale-threading
Also google " T track knobs" , "T track accessories" or "jig hardware" . They are used by woodworkers to make shop made jigs using T track. For T track they come in 1/4"-20 and 5/16"-18 but can be found in smaller sizes too.